lxico

Selitämme, mitä sanakirja on ja mitä tasoja se toimii. Lisäksi sen suhde olemassa olevaan semantiikkaan ja leksikonityyppeihin.

1. Mikä on sanakirja?

Meksikon ryhmä ymmärtää sen kielen tunnettujen sanojen ryhmän, ts. Sen sanaston, jonka kyseisen kielen sanakirjat keräävät. Se on sanasarja ja siihen liittyvät merkitykset, joka kuitenkin toimii eri tasoilla:

• muodollisen kielen, toisin sanoen kielen instituutioiden ja sen puhujien enemmistön laajalti käyttämät ja hyväksymät merkitykset;
• hänellä on epävirallinen kieli, koska jokainen yhteisö mukauttaa kielen tarpeisiinsa ja kuvitteelliseen, jolloin syntyy yhteisö, paikallinen tai maantieteellinen.

Kieli pohtii siis yleistä meksikolaista, kun taas yhteisöt luovat erityisen, täsmällisen käytön . Se on jotain samanlaista kuin mitä tapahtuu tekniselle tai erikoistuneelle kielelle: erityiskäyttöön tarkoitetut sanat, rajoitettu tiettyihin tietoryhmiin, kuten tieteellisen terminologian kohdalla, m Lääketieteellinen jne.

Tästä syystä kaikkea ei kutsuta samoksi maissa, jotka käsittelevät samaa kieltä, kuten latinalaisamerikkalaisia, mutta on olemassa erityisiä eroja, jotka on opittava; mutta kielen olennainen toiminta, samoin kuin perustiedot ja runsaimmat merkitykset, pysyvät muuttumattomina.

Myös Meksikossa löydämme lainoja muilta kieliltä, ​​neologismeilta tai keksimiltä sanoilta uuden ilmaisutavan kattamiseksi niin, että se ei ole vakaa ja yleinen sanasarja, Se on elävä järjestelmä ja jatkuvasti muutettavissa.

Se voi palvella sinua: Kielen toiminnot.

1. Sanasto ja semantiikka

Semantiikka on tiede, joka tutkii kielen merkityksiä : tapaa, jolla ne koostuvat, niiden mekanismeista ja menettelytavoista jne. Lisäksi tietyllä kielellä sanaston muodostavat sanat on järjestetty niiden yhteisten merkitysten mukaan niistä johtuville assosiaatioille, henkisissä rakenteissa, joita kutsutaan leksikaalisiksi-semanttisiksi kentiksi.

Nämä kentät vastaavat sanojen "aiheittain" järjestämistä, mutta myös foneettisia ja kieliopillisia samankaltaisuuksia. Esimerkiksi: sanan leksical-semanttisessa kentässä lemmikki ilmestyy sen ympärille merkityspilvenä, toisiinsa liittyviä termejä, kuten "koira", "kissa", "kani", "seuraeläin", mutta myös toiset vähemmän välittömistä yhteyksistä, kuten "koti", "lapsuus", "perhe" ja mahdollisesti muut sanat, jotka kuulostavat "lemmikiltä" tai sanoista, jotka on johdettu " lemmikistä ", vaikka ne tarkoittaisivat täysin erilaisia ​​asioita.

Lisää: Semantiikka.

1. Sanastotyypit

Kielellisyys erottaa useat sanastotyypit:

• Aktiivinen sanakirja . Sitä kutsutaan myös tuottavaksi sanasteeksi, se koostuu yleisimmin käytetyistä sanoista ja kielellä yleisimmin käytetyistä sanoista, koska sen kaikki merkit tietävät kaikki puhujat eivätkä vaadi erityistä oppimista tai koulutusta.
• Passiivinen sanakirja Sitä kutsutaan myös vastaanottavaksi sanastoksi, koska se kattaa sanaryhmän, joka ei ole yleistä ja jokapäiväistä, mutta jonka ymmärtäminen on suhteellisen yksinkertaista, toisin sanoen ne eivät vaadi erikoistunutta oppimista ymmärtää toisiaan.
• Lingo. Se on erikoistunut sanasto, johon sinulla ei ole pääsyä, jos et kuulu yhteisöön, joka sen loi ja käyttää. Tämä pätee esimerkiksi tieteelliseen žargoniin, vankilaan tai rikolliseen žargoniin tai tietyn maan alueen tyypilliseen žargoniin.